See colmena on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "colmenar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "del hispano-céltico"
},
"expansion": "del hispano-céltico",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "del hispano-céltico *colmēna, hecha de paja, derivado de *colmos, paja, conservado en el leonés cuelmo y cognado con el bretonés kolo, tallo. Las colmenas apícolas se hacen tradicionalmente de la paja en el norte de España.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "colmena",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colmenas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "mosco"
}
],
"hyphenation": "col-me-na",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "obrera"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "reina"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zángano"
}
],
"idioms": [
{
"word": "colmena Langstroth"
},
{
"word": "mente colmena"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "enjambre"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Habitación de las abejas."
],
"id": "es-colmena-es-noun-Y~-7ptdn",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Apiario."
],
"id": "es-colmena-es-noun-k6s4WICk",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Colonia de abejas."
],
"id": "es-colmena-es-noun-~3qEv~iK",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:sur de Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Apis mellifera) Insecto himenóptero volador, de color pardo oscuro que vive en grandes colonias divididas en castas. Poseen un aguijón capaz de producir una picadura muy dolorosa. Se alimentan del polen y del néctar de las flores, contribuyendo eficazmente a su polinización y pueden llegar a producir grandes cantidades de miel, polen y cera, por lo que han sido utilizadas por el hombre para su beneficio desde tiempos muy remotos."
],
"id": "es-colmena-es-noun-JYIajMd0",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Southern Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kolˈme.na]"
},
{
"rhymes": "e.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "familia"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "abeja"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mosco de miel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Bienenstock"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "rusc"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "erlauntz"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "ruche"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "hive"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "alveare"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "3",
"word": "diwlliñ"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "3",
"word": "diwmeñ"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "3",
"word": "kormenia"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "casiddu"
}
],
"word": "colmena"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.na",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Mapuche",
"Español-Sardo",
"Español-Vasco"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "colmenar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "del hispano-céltico"
},
"expansion": "del hispano-céltico",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "del hispano-céltico *colmēna, hecha de paja, derivado de *colmos, paja, conservado en el leonés cuelmo y cognado con el bretonés kolo, tallo. Las colmenas apícolas se hacen tradicionalmente de la paja en el norte de España.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "colmena",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "colmenas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "mosco"
}
],
"hyphenation": "col-me-na",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "obrera"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "reina"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zángano"
}
],
"idioms": [
{
"word": "colmena Langstroth"
},
{
"word": "mente colmena"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "enjambre"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Habitación de las abejas."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Apiario."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Colonia de abejas."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:sur de Chile"
],
"glosses": [
"(Apis mellifera) Insecto himenóptero volador, de color pardo oscuro que vive en grandes colonias divididas en castas. Poseen un aguijón capaz de producir una picadura muy dolorosa. Se alimentan del polen y del néctar de las flores, contribuyendo eficazmente a su polinización y pueden llegar a producir grandes cantidades de miel, polen y cera, por lo que han sido utilizadas por el hombre para su beneficio desde tiempos muy remotos."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Southern Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kolˈme.na]"
},
{
"rhymes": "e.na"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "familia"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "abeja"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mosco de miel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Bienenstock"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "rusc"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "erlauntz"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "ruche"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "hive"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "alveare"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "3",
"word": "diwlliñ"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "3",
"word": "diwmeñ"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "3",
"word": "kormenia"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "casiddu"
}
],
"word": "colmena"
}
Download raw JSONL data for colmena meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:1989 CPA 6072 mint.jpg'], ['thumb'], [<LINK(['reina']){} >, ' y obreras en la colmena - ', <LINK(['ilustración']){} >, ' en un sello ruso']){} >",
"path": [
"colmena"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "colmena",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Honeycomb plastic base and frame.JPG'], ['thumb'], ['[2] marco ', <LINK(['plástico']){} >, ' de un apiario']){} >",
"path": [
"colmena"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "colmena",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: descendientes",
"path": [
"colmena"
],
"section": "Español",
"subsection": "descendientes",
"title": "colmena",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"colmena"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "colmena",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.